История
Арамейская речь в Алматы
Салмасский диалект связывает семейные истории Ирана, Кавказа и Казахстана.
Опубликовано
Еврейская языковая история Алматы включает не только русский, идиш и иврит. Лингвист Джеффри Хан описывает здесь носителей салмасского еврейско-новоарамейского диалекта. Название связано с Салмасом на северо-западе Ирана.
В исследовании, опубликованном в 2018 году, описан маршрут общины. Он проходил из района Салмаса на северо-западе Ирана через Кавказ и Тбилиси до Алматы. Принудительное переселение в Казахстан автор датирует 1950 годом. Эта история отличается от привычного рассказа о переселении ашкеназских семей из Восточной Европы.
Хан также отмечает, что алматинские носители салмасского диалекта пользовались русским даже в общении между собой. Исследование фиксирует положение языка в определённый период, а не сообщает сегодняшнее число говорящих.