Тарих
Алматыдағы арамей тілі
Салмас диалектісі Иран, Кавказ және Қазақстандағы отбасылардың тарихын байланыстырады.
Жарияланды
Бұл – аударма. Түпнұсқа – Русский. Тілдік тексеру: ана тілінде сөйлейтін маманмен орындалмаған.
Алматыдағы еврейлердің тілдік тарихына орыс тілі, идиш және иврит қана кірмейді. Лингвист Джеффри Хан мұнда салмас еврей жаңа арамей диалектісінде сөйлейтін адамдарды сипаттайды. Диалектінің атауы Иранның солтүстік-батысындағы Салмаспен байланысты.
2018 жылы жарияланған зерттеуде қауымның көшу жолы баяндалған. Ол Иранның солтүстік-батысындағы Салмас өңірінен Кавказ бен Тбилиси арқылы Алматыға жеткен. Автор Қазақстанға күштеп қоныс аударуды 1950 жылмен байланыстырады. Бұл тарих Шығыс Еуропадан көшкен ашкеназ отбасылары туралы қалыптасқан әңгімеден өзгеше.
Хан сондай-ақ Алматыдағы салмас диалектісінде сөйлейтін адамдардың өзара қарым-қатынаста да орыс тілін қолданғанын атап өтеді. Зерттеу тілдің белгілі бір кезеңдегі жағдайын көрсетеді, қазіргі сөйлеушілер санын келтірмейді.