Мазмұнға өту
Qazaqstan–Israel Қазақстан мен Израиль қатынастары: адамдар, өмір, тарих және ынтымақтастық
Бөлімдер мен іздеу

Қазақстан – Израиль

Өмір және мәдениет

Адамдар бірін-бірі танитын кітаптар, музыка, тіл, отбасылық дастарқан және күнделікті істер.

Аудармалар мен оқу

  1. Әл-Фараби еңбектері ивритте қалай оқылды Тарих · Әл-Фараби мәтіндерінің араб тілінде оқылуы және аударылуы арқылы еврей философиялық дәстүріне енуі.
  2. Бір аудармаға қатысқан үш адам Адамдар · Михаил Ромм Асқар Тоқмағамбетовтің «Әке мен бала» романын Оразбек Бодықов дайындаған жолма-жол аударма негізінде орысшаға аударған.
  3. Юрий Домбровскийдің Алма-Атасы Адамдар · Қала, музейдегі жұмыс және жады туралы әдебиет.
  4. Хаим Граденің «Қазақстан шөлі» Адамдар · Идиш поэзиясындағы Қазақстан арқылы өткен жол.
  5. Шуламит Шалит сақтаған қолжазба Адамдар · Әдебиет институтында танысқан Шуламит Шалиттің естеліктеріндегі Олжас Сүлейменов.
  6. Панфиловшылар туралы ивриттегі кітап Тарих · Александр Бек, Бауыржан Момышұлы және бір аударманың тарихы.
  7. Иврит оқырманына арналған Абай Тарих · Абайдың қара сөздері Полина Брукман аудармасында.

Музыка, театр және өнер

  1. «Қыз Жібекті» бірге жасау Адамдар · Қазақ операсының тарихындағы композитор, драматург және орындаушылар.
  2. Шәкірттерге жеткен музыка Адамдар · Қазақстанның музыкалық білім беру тарихындағы Ева, Семен және Иосиф Коган.
  3. Наум Шафер сақтаған дауыстар Адамдар · Жеке күйтабақ жинағының Павлодардағы музейге айналуы.
  4. Моисей Гольдблат еврей және қазақ театрында Адамдар · Гольдблат 1941–1944 жылдары Алма-Атадағы театрды басқарып, Әуезов пен Мүсірепов пьесаларын қойды.
  5. Эвакуациядан кейінгі Алма-Ата суретшісі Павел Зальцман Адамдар · Эвакуациядан кейінгі кино, оқытушылық және сәндік жұмыстар.
  6. Абрам Черкасский және Сәбит Мұқановтың портреті Адамдар · Абрам Черкасский 1952 жылы салған Сәбит Мұқанов портреті Ә. Қастеев атындағы музейде сақталған.
  7. Исаак Иткинд шығармаларындағы ағаш пен адам келбеті Адамдар · Қуғын-сүргіннен кейін де жұмысын жалғастырған мүсіншінің Қазақстандағы кезеңі.
  8. Әкесі ғылымда, ұлы әдебиетте Адамдар · Давид Шамис пен Морис Симашко бір отбасының әртүрлі кәсіби тарихын көрсетеді.
  9. Юрий Шнейдерманның Алма-Ата туралы акварельдері Өмір және мәдениет · Инженер Юрий Шнейдерман Алма-Атаның аулалары мен соғыс жолдарын акварельмен бейнелеген. Жұмыстарының бір бөлігі қалалық архивте сақталған.
  10. Яков Фудиман және Қазақстанның альт мектебі Өмір және мәдениет · Альт орындаушысы 1958 жылы Алма-Атаға сабақ беруге келді. Оның шәкірттері жұмысын Қазақстанда, Израильде және басқа елдерде жалғастырды.