Адамдар
Әкесі ғылымда, ұлы әдебиетте
Давид Шамис пен Морис Симашко бір отбасының әртүрлі кәсіби тарихын көрсетеді.
Жарияланды
Бұл – аударма. Түпнұсқа – Русский. Тілдік тексеру: ана тілінде сөйлейтін маманмен орындалмаған.
Морис Симашконың туғандағы тегі Шамис болған. Оның әкесі, микробиолог Давид Лазаревич Шамис Алма-Атада Қазақ КСР Ғылым академиясының Микробиология және вирусология институтын құрып, оның алғашқы директоры болды. Морис бұрынғы тегімен байланысты әдеби бүркеншік ат таңдап, прозасында Орта Азия тарихына жүгінді.
Алма-Атаға көшкеннен кейін Симашко «Простор» журналында және «Жазушы» баспасында жұмыс істеді. Ол қазақ тілінен аударды. 1986 жылы Ілияс Есенберлиннің «Көшпенділер» трилогиясын орысшаға аударғаны үшін Абай атындағы сыйлық алды.
1999 жылы Симашко Израильдегі қызының жанына көшті. Ол 2000 жылы Тель-Авивте қайтыс болып, Нетанияда жерленді.