Адамдар
Бір аудармаға қатысқан үш адам
Михаил Ромм Асқар Тоқмағамбетовтің «Әке мен бала» романын Оразбек Бодықов дайындаған жолма-жол аударма негізінде орысшаға аударған.
Жарияланды
Бұл – аударма. Түпнұсқа – Русский. Тілдік тексеру: ана тілінде сөйлейтін маманмен орындалмаған.
Асқар Тоқмағамбетов Михаил Давидович Роммға «Әке мен бала» романын орыс тіліне аударуды ұсынған. Аудармаға арналған жолма-жол мәтінді Оразбек Бодықов дайындаған. Бұл оқиғаны жазушы әрі дәрігер Макс Койфман еске алады.
Ромм Қызылорда мен Шымкентте тұрған және Тоқмағамбетовтің басқа да шығармаларын, соның ішінде «Төрт жыл – төрт сағат» повесін аударған. Ол кинорежиссер Михаил Ильич Ромммен аттас еді. Койфман аудармашыны жеке таныған және оның Шимон Маркишпен хат алмасуынан үзінділер келтіреді.