Люди
Три участника одного перевода
Роман Аскара Токмагамбетова «Отец и сын» Михаил Ромм переводил на русский по подстрочнику Оразбека Бодыкова.
Опубликовано
Аскар Токмагамбетов предложил Михаилу Давидовичу Ромму перевести на русский роман «Отец и сын». Подстрочник для перевода подготовил Оразбек Бодыков. Об этой истории вспоминает писатель и врач Макс Койфман.
Ромм жил в Кызылорде и Чимкенте, переводил и другие произведения Токмагамбетова, в том числе повесть «Четыре года – четыре часа». Он был тёзкой кинорежиссёра Михаила Ильича Ромма. Койфман лично знал переводчика и приводит фрагменты его переписки с Шимоном Маркишем.