Мазмұнға өту
Qazaqstan–Israel Қазақстан мен Израиль қатынастары: адамдар, өмір, тарих және ынтымақтастық
Бөлімдер мен іздеу

Түсіну

Идиш еврей жазуын қолданатын дербес тіл

Идиш герман тілдері негізінде қалыптасқан, еврей жазуын қолданады және өзіндік әдеби тарихы бар.

Бұл – аударма. Түпнұсқа – Русский. Тілдік тексеру: ана тілінде сөйлейтін маманмен орындалмаған.

Идиш Орталық және Шығыс Еуропадағы ашкеназ еврейлерінің тарихи тілі. Ол герман тілдері негізінде қалыптасып, иврит пен арамей сөздерін қамтиды. Бұл өзіндік әдебиеті мен тарихы бар дербес тіл. 1

Еврей жазуы

Идиш герман тілдерінің дыбыстарына бейімделген еврей әліпбиімен жазылады. Кейбір әріптер дауысты дыбыстарды білдіреді. Иврит пен арамей сөздерінің дәстүрлі жазылуы жиі сақталады. 1

Идиш пен иврит еврей жазуын қолданады, бірақ бір-бірінен бөлек тілдер болып қалады. 1

Ерте жазба

Идиш тіліндегі ең ерте белгілі толық сөйлем 1272 жылғы Вормс махзорында жазылған. Ол кітапты синагогаға алып келген адамға арналған бата. Қолжазба идиштің дұға тілімен қатар қолданылғанын көрсетеді; ол тілдің пайда болған күнін белгілемейді. 1

Таратуға арналған үзінділер

Дереккөздер

  • Dovid Katz. Yiddish

    YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe · жазба тілі (English)

Қате туралы хабарлау