Разобраться
Идиш как самостоятельный язык, записанный еврейским письмом
Идиш сложился на германской основе, записывается еврейским письмом и имеет собственную литературную историю.
Опубликовано
Идиш – исторический язык ашкеназских евреев Центральной и Восточной Европы. Он сложился на германской основе и включает слова иврита и арамейского. Это самостоятельный язык со своей литературой и историей. 1
Еврейское письмо
Идиш записывают еврейским алфавитом, приспособленным к звукам германской речи. Некоторые буквы передают гласные. Слова иврита и арамейского часто сохраняют традиционное написание. 1
Оба языка используют еврейское письмо, но остаются разными языками. 1
Ранняя запись
В Вормсском махзоре 1272 года записана самая ранняя известная полная фраза на идише. Это благословение тому, кто принесёт книгу в синагогу. Рукопись показывает, что идиш использовали рядом с языком молитвы; она не указывает на дату возникновения самого языка. 1
Фрагменты для распространения
-
Идиш – самостоятельный язык
ключевой факт