Skip to content
Qazaqstan–Israel Kazakhstan–Israel relations: people, life, history and cooperation
Sections and search

Kazakhstan – Israel

Life and culture

Books, music, language, family meals and everyday activities through which people get to know one another.

Translations and reading

  1. How al-Farabi was read in Hebrew History · How al-Farabi’s texts entered the Jewish philosophical tradition through reading and translation from Arabic.
  2. Three people behind one translation People · Mikhail Romm translated Askar Tokmagambetov’s novel “Father and Son” into Russian using an interlinear translation by Orazbek Bodykov.
  3. Yuri Dombrovsky’s Alma-Ata People · The city, museum work and literature about memory.
  4. Chaim Grade’s “Kazakhstan Desert” People · A journey through Kazakhstan in Yiddish poetry.
  5. The manuscript Shulamit Shalit preserved People · Olzhas Suleimenov in the recollections of an acquaintance from the Literary Institute.
  6. A book about Panfilov’s soldiers in Hebrew History · Alexander Bek, Bauyrzhan Momyshuly and the story of a translation.
  7. Abai for readers of Hebrew History · The “Words of Edification” translated by Polina Brukman.

Music, theatre and art

  1. The joint work behind “Kyz Zhibek” People · The composer, playwright and performers in the history of Kazakh opera.
  2. Music passed on to pupils People · Eva, Semyon and Iosif Kogan in Kazakhstan’s musical tradition.
  3. The voices Naum Shafer preserved People · How a private record collection became a museum in Pavlodar.
  4. Moisey Goldblat between Jewish and Kazakh theatre People · Goldblat led the theatre in Alma-Ata in 1941–1944 and staged plays by Auezov and Musrepov.
  5. Pavel Zaltsman, an Alma-Ata artist after evacuation People · Film, teaching and decorative works after evacuation.
  6. Abram Cherkassky and his portrait of Sabit Mukanov People · Abram Cherkassky’s 1952 portrait of Sabit Mukanov is held at the A. Kasteyev Museum.
  7. Wood and the human face in Isaak Itkind’s work People · The Kazakhstan period of a sculptor who continued working after repression.
  8. A father in science, a son in literature People · David Shamis and Moris Simashko represent different professional histories within one family.
  9. Yuri Shneyderman’s watercolours of Alma-Ata Life and culture · Engineer Yuri Shneyderman painted watercolours of Alma-Ata’s courtyards and wartime roads. Some of his works are held in the city archive.
  10. Yakov Fudiman and Kazakhstan’s school of viola playing Life and culture · The violist came to Alma-Ata to teach in 1958. His students continued his work in Kazakhstan, Israel and other countries.