Skip to content
Qazaqstan–Israel Kazakhstan–Israel relations: people, life, history and cooperation
Sections and search

Life and culture

A cross-cutting collection: family, music, tradition, humour, daily life.

Language of articles without a translation · Русский

Переводы и чтение

  1. Как аль-Фараби читали на иврите History · Как тексты аль-Фараби вошли в еврейскую философскую традицию через чтение и перевод с арабского.
  2. Три участника одного перевода People · Роман Аскара Токмагамбетова «Отец и сын» Михаил Ромм переводил на русский по подстрочнику Оразбека Бодыкова.
  3. Алма-Ата Юрия Домбровского People · Город, музейная работа и литература о памяти.
  4. «Казахстанская пустыня» Хаима Граде People · Казахстанский путь в поэзии на идише.
  5. Рукопись, которую сохранила Шуламит Шалит People · Олжас Сулейменов в воспоминаниях его знакомой по Литературному институту.
  6. Книга о панфиловцах на иврите History · Александр Бек, Бауыржан Момышулы и история одного перевода.
  7. Абай для читателя на иврите History · «Слова назидания» в переводе Полины Брукман.

Музыка, театр и искусство

  1. Совместная работа над «Қыз Жібек» People · Композитор, драматург и исполнители в истории казахской оперы.
  2. Музыка, переданная ученикам People · Ева, Семён и Иосиф Коган в памяти музыкальной школы Казахстана.
  3. Голоса, которые сохранил Наум Шафер People · Как частное собрание пластинок стало музеем в Павлодаре.
  4. Моисей Гольдблат между еврейским и казахским театром People · Гольдблат руководил театром в Алма-Ате в 1941–1944 годах и поставил пьесы Ауэзова и Мусрепова.
  5. Павел Зальцман, художник Алма-Аты после эвакуации People · Кино, преподавание и декоративные работы после эвакуации.
  6. Абрам Черкасский и портрет Сабита Муканова People · Портрет Сабита Муканова, написанный Абрамом Черкасским в 1952 году, хранится в музее имени А. Кастеева.
  7. Дерево и человеческое лицо в работах Исаака Иткинда People · Казахстанский период скульптора, продолжившего работу после репрессий.
  8. Отец в науке, сын в литературе People · Давид Шамис и Морис Симашко представляют разные профессиональные истории одной семьи.
  9. Юрий Шнейдерман: Алма-Ата в акварели Life and culture · Инженер, ставший художником: городские дворы, дороги войны и работы, сохранившиеся в архиве Алматы.
  10. Яков Фудиман и альтовая школа Казахстана Life and culture · В 1958 году альтист приехал в Алма-Ату преподавать. Его ученики продолжили работу в Казахстане, Израиле и других странах.