Леви Ицхак Шнеерсон в ссылке в Казахстане

25 января 1940 года Леви Ицхак Шнеерсон прибыл в Алма-Ату. Затем его отправили в Кзыл-Орду, а оттуда – в Чиили, примерно в четырёх часах пути. Хана Шнеерсон вспоминала, что они с ещё одним ссыльным приехали поздно ночью. Сначала им отказали в ночлеге. В другом доме хозяева дали им горячей воды и постелили одеяло на кухонном полу. Утром Леви Ицхаку разрешили остаться, но второго ссыльного не оставили. 1

Из телеграммы Хана узнала, где находится муж. Он просил прислать талит и тфилин для молитвы. Она отправила их вместе с продуктами. Талит и тфилин дошли за три недели, посылка с едой – за семь. Эпизод Хана записала в 1948 году, спустя восемь лет после событий. 1

Арест и ссылка

До ареста Шнеерсон служил раввином Екатеринослава. В марте 1939 года его арестовал НКВД и после заключения приговорил к пяти годам ссылки в Казахстане. Его старший сын Менахем Мендл впоследствии стал седьмым любавичским ребе и руководителем движения Хабад. Во время ссылки отец и сын были разлучены. 2

Хана приехала к мужу. В её воспоминаниях описаны повседневные заботы, подготовка праздника, поиски бумаги и чернил. 3 4

Песах в одной комнате

О втором Песахе в ссылке Хана рассказывала через историю гостя – еврея, депортированного из Бессарабии и разлучённого с семьёй. Она привезла мацу, а топливо для приготовления еды пришлось искать. Окна занавесили, чтобы происходящее в комнате не было видно снаружи. 3

Семья читала и обсуждала пасхальный рассказ. Они молились без миньяна – необходимого числа участников общей молитвы; молитвенник был один. Даже в праздничные дни Шнеерсону нужно было отмечаться в НКВД. 3

Бумага и чернила

Шнеерсон продолжал писать религиозные комментарии. В записи от 2 февраля 1949 года Хана вспоминала, что ему не с кем было обсуждать свои мысли и он записывал их, когда удавалось найти письменные принадлежности. 3

Хана собирала травы и корни и делала из них чернила для мужа. В её воспоминаниях также сказано, что она не знала, сохранились ли рукописи, оставленные в разных местах. Примечание издателя сообщает, что большую часть написанного в ссылке позже вывезли в США и опубликовали в сборниках «Ликутей Леви Ицхак» и «Торат Леви Ицхак». 3 4

Весть от сына

Ближе к окончанию срока ссылки через еврейскую общину в Ташкенте пришла телеграмма от старшего сына, который разыскивал родителей. Супруги попросили передать ему свой адрес. Через несколько недель пришёл ответ на английском. Чтобы прочитать его, Хане пришлось искать переводчика и ехать к нему четыре километра. Позднее от сына пришли две посылки с продуктами. 5

Последнее лето в Алма-Ате

В 1944 году знакомые в Алма-Ате помогли получить разрешение на переезд. По биографии Chabad.org, оформление заняло шесть недель; супруги переехали после Песаха. Здоровье Шнеерсона было тяжело подорвано, и в том же году он умер в Алма-Ате. 2

В 1947 году Хана начала записывать воспоминания в США. В 2011 году издательство Kehot сообщило о найденном втором томе, ранее не публиковавшемся. 4